Glosarium Batak

Suami dari saudara perempuan ayah (saudara dari boru ni ama) dalam adat Batak Toba; disebut juga 'bapak boru'.

Kelompok yang mengambil perempuan dari suatu marga dalam adat Karo; berperan sebagai penyokong dan pelaksana upacara adat.

Kelompok kekerabatan yang menerima anak perempuan dari suatu marga; berfungsi sebagai pelayan adat (parhobas) dalam upacara.

Pihak boru bertanggung jawab menyiapkan hidangan dalam pesta adat.

Sistem kekerabatan tiga tungku dalam adat Batak Toba; terdiri dari Hula-hula (keluarga istri), Boru (keluarga penerima putri), dan Dongan Tubu (sesama marga).

Dalihan Na Tolu adalah fondasi seluruh upacara adat Batak Toba.

Saudara semarga atau satu keturunan leluhur yang sama; mitra setara dalam adat Batak Toba.

Sesama Sitompul adalah dongan tubu, tidak boleh saling menikah.

Tingkatan generasi dalam tarombo Batak. Ompu berarti kakek/nenek atau leluhur; sering digunakan sebagai awalan nama untuk menandai generasi.

Ompu Sobuati adalah leluhur dari marga Sitompul.

Kelompok kekerabatan dari pihak keluarga istri dalam adat Batak Toba; dihormati dan disebut sebagai sumber berkat (pasu-pasu).

Hula-hula selalu duduk di tempat kehormatan dalam upacara adat.

Keluarga dari pihak istri dalam adat Karo; posisi tertinggi dalam sistem Rakut Sitelu, disebut sebagai 'Dibata ni Idah' (Tuhan yang terlihat).

Klan patrilineal dalam masyarakat Batak; semua anggota marga dianggap keturunan dari satu leluhur bersama dan memiliki ikatan darah.

Orang Batak Toba selalu menyebut marganya ketika berkenalan: 'Saya Sitompul dari Samosir.'

Istilah untuk anak perempuan dari saudara laki-laki ibu (marga ibu), yang secara adat Batak Toba merupakan calon pasangan yang dianjurkan.

Menikahi pariban dianggap ideal karena memperkuat hubungan antarmarga.

Sistem kekerabatan tiga ikatan dalam adat Batak Karo, setara dengan Dalihan Na Tolu; terdiri dari Kalimbubu, Anak Beru, dan Senina.

Saudara sesuku atau satu klan dalam adat Batak Karo; mitra setara seperti dongan tubu dalam Toba.

Silsilah atau daftar keturunan suatu marga Batak; catatan genealogis yang melacak garis keturunan dari leluhur tertua.

Setiap orang Batak wajib mengetahui tarombo-nya agar bisa menentukan hubungan kekerabatan.

Sebutan untuk paman dari pihak ibu (abang/adik ibu) dalam adat Batak Toba; berperan penting dalam upacara kelahiran dan kematian keponakan.

Keseluruhan sistem norma, aturan, dan tradisi yang mengatur kehidupan masyarakat Batak, mulai dari kelahiran hingga kematian.

Pesta atau upacara adat besar dalam masyarakat Batak Toba, seperti pesta pernikahan, pemakaman adat (saurmatua), atau syukuran.

Horja diadakan selama tiga hari tiga malam untuk keluarga besar.

Ritual penggalian dan pemindahan tulang leluhur ke tugu (makam batu) yang lebih layak; dilakukan untuk menghormati arwah leluhur.

Ritual pemberian ulos sebagai tanda berkat, cinta, dan perlindungan dari hula-hula kepada boru dalam upacara adat Batak Toba.

Orang tua mangulosi anaknya saat pernikahan sebagai simbol restu.

Upacara pernikahan adat Batak Toba yang melibatkan seluruh kerabat dari Dalihan Na Tolu; merupakan pesta terbesar dalam siklus hidup orang Batak.

Istilah untuk orang tua yang meninggal setelah semua anaknya sudah menikah dan memiliki cucu; dipandang sebagai pencapaian tertinggi dalam adat Batak. Upacara kematiannya dirayakan dengan sukacita.

Maskawin atau 'uang adat' yang diberikan oleh pihak laki-laki kepada pihak perempuan (hula-hula) dalam pernikahan adat Batak Toba.

Besarnya sinamot bergantung pada kesepakatan kedua keluarga.

Sejumlah harga yang dibayarkan pihak pria kepada keluarga wanita dalam adat Karo; setara dengan sinamot dalam adat Toba.

Ensembel musik tradisional Batak Toba yang terdiri dari taganing (drum melodik), sarune bolon (oboe), hesek (idiofon), dan ogung (gong); dimainkan dalam upacara sakral dan adat.

Tradisi pesta muda-mudi dalam budaya Karo sebagai ajang pergaulan, kesenian, dan pencarian jodoh antar generasi muda.

Perkumpulan atau organisasi kekerabatan sesama marga atau sub-etnis Batak, biasanya dibentuk di perantauan.

Parsadaan Sitompul se-Jakarta mengadakan pertemuan tahunan.

Tarian tradisional Batak yang dilakukan sebagai ekspresi doa, rasa syukur, dan penghormatan; selalu diiringi gondang.

Tortor Somba dibawakan untuk menghormati tamu agung.

Monumen atau makam batu yang dibangun untuk menghormati leluhur marga; sering ditemukan di kampung halaman marga tersebut.

Kain tenun tradisional Batak yang memiliki makna sakral; digunakan sebagai simbol berkat, kasih sayang, dan kehormatan dalam berbagai upacara adat.

Ulos Ragi Hotang diberikan kepada pasangan pengantin sebagai simbol ikatan yang kuat.

Ungkapan adat berupa pantun atau syair berisi doa dan berkat yang diucapkan dalam upacara Batak Toba; umpama bersifat nasihat, umpasa bersifat doa.

Umpasa: 'Molo mardua dua hamu, martua tu anak borumu.'

Salam khas Batak Toba yang bermakna selamat, sehat, dan sejahtera; diucapkan sebagai salam pembuka dan penutup.

Horas! diucapkan tiga kali sebagai salam penuh semangat.

Salam khas Batak Karo yang bermakna sehat, selamat, dan bahagia; setara dengan 'Horas' dalam Toba.

Mejuah-juah! sapaan resmi masyarakat Karo.

Salam khas Batak Pakpak; bermakna sehat dan sejahtera.

Berkat atau doa restu, khususnya dari hula-hula kepada boru; salah satu tujuan utama mengundang hula-hula dalam upacara.

Salam khas Batak Simalungun; bermakna sehat dan selamat.

Danau vulkanik terbesar di Asia Tenggara yang terletak di Sumatera Utara; menjadi pusat peradaban dan identitas Batak Toba.

Kampung atau desa adat Batak; unit pemukiman terkecil yang biasanya dihuni oleh satu atau beberapa marga yang berkerabat.

Huta Sitompul adalah kampung asal marga Sitompul di Samosir.

Pulau di tengah Danau Toba yang merupakan tanah leluhur marga-marga Batak Toba; tempat asal banyak silsilah besar Batak.

Dataran tinggi di Sumatera Utara yang menjadi tanah leluhur dan wilayah adat masyarakat Batak Karo.

Wilayah historis di Sumatera Utara yang merupakan tanah asal-usul masyarakat Batak Toba, Angkola, dan Mandailing.